Se Buon Natale deve essere, che lo sia più vicino possibile a Betlemme e ai territori che la circondano

...Perchè questi auguri? Per essere più vicini alle popolazioni civili sotto assedio a Gaza e di tutti i territori occupati da Israele, contro il muro della vergogna che attraversa la Cisgiordania espropriando contadini dei naturali mezzi di sostentamento. Contro quella politica di apartheid che abbiamo combattuto in Sudafrica e che oggi ritroviamo praticata dallo stato di Israele.

Una notte di Natale di molti anni fa davanti le chiese di Sestri ponente distribuivo un volantino contro la guerra del Vietnam che per sensibilizzare sui massacri terminava con la frase "...mentre Gesù Bambino nasce, un bambino vietnamita muore". Oggi, credo, sarebbe giusto interrogarci se Gesù nascesse a Gaza, non lontano quindi da dove nacque realmente se riuscirebbe a sopravvivere ai bombardamenti di uno degli eserciti più efficienti al mondo.
Loris

...Dedicata a una giovane amica che sta prestando la sua opera a sostegno delle popolazioni Palestinesi e a  tutti quei volontari che sono impegnati a Gaza, nei territori occupati e in quel che resta di Palestina.

Ricordando Vittorio Arrigoni

“We shall overcome

we shall overcome

we shall overcome someday

here in my heart, I do believe

we shall overcome someday

We’ll walk hand in hand

we’ll walk hand in hand

we’ll walk hand in hand someday

here in my heart, I do believe

we’ll walk hand in hand someday

We shall live in peace

we shall live in peace

we shall live in peace someday

here in my heart, I do believe

we shall live in peace someday

We are not afraid

we are not afraid

we shall overcome someday

well here in my heart, I do believe

we shall overcome someday

We shall overcome

we shall overcome

we shall overcome someday

here in my heart, I do believe

we shall overcome someday

We shall overcome someday”.

—————————————————–

Traduzione.

“Avremo ragione di tutto questo

avremo ragione di tutto questo

avremo ragione di tutto questo un giorno

qui nel mio cuore, io credo profondamente

che avremo ragione di tutto questo un giorno

Cammineremo mano nella mano

cammineremo mano nella mano

cammineremo mano nella mano un giorno

qui nel mio cuore, io credo profondamente

che cammineremo mano nella mano

Vivremo in pace

vivremo in pace

vivremo in pace un giorno

qui nel mio cuore, io credo profondamente

che vivremo in pace un giorno

Noi non abbiamo paura

noi non abbiamo paura

avremo ragione di tutto questo un giorno

sì, qui nel mio cuore, io credo profondamente

che avremo ragione di tutto questo un giorno

Avremo ragione di tutto questo

avremo ragione di tutto questo

avremo ragione di tutto questo un giorno

qui nel mio cuore, io credo profondamente

che avremo ragione di tutto questo un giorno

avremo ragione di tutto questo un giorno”.

(Versione a cura di Arturo Bandini)